Thursday, March 25, 2010

DD Doordharshan Nostalgia--One Tune

Picture courtesy: dishtracking.com


I felt compelled to contribute my two-and-a-half bits of nostalgia. What are those days of enjoyment. Always starts our day with the songs of Mile Sur Mera Tumhara, a song which reads 14 languages -- Marathi, Hindi, Kashmiri, Punjabi, Sindhi, Tamil, Kannada, Telugu, Malayalam, Bangla, Assamese, Oriya and Gujarati -- based on languages of Eighth Schedule Constitution of India . . . which consits of following people -- Pt. Bhimsen Joshi, Deena Pathak, Shabana Azmi, Narendra Hirwani(leg Spin Bowler), Arun Lal, Deepa Sahi, Pratap Pothan, Suchitra Mitra, Syed Kirmani, K.R.Vijaya, Revathi, S Venkataraghavan, Prakash Padukone(badminton), Meenakshi Seshadri, Suchitra Mitra, BalaMuraliKrishnan, Kamalhasan, Tanuja, Mrinal Sen, RamanathanKrishnan, Sunil Gangopadhyay, PKBanerjee, Tanvir Ashai, AV Ramanan, Arun Lal, Shashi, Chuni Goswami, Annanadashankar Roy, Leslie Claudius, Gurbux Singh, Mallika Sarabhai, Waheeda Rahman, Sharmila Tagore, Hema Malini, Mario Miranda, Amitabh Bachchan, Jeetendra, Mithun Chakraborthy

[hi] milē sur merā tumhārā, tō sur banē hamārā

sur kī nadiyān̐ har diśā sē, bahte sāgar men̐ milē

bādalōn̐ kā rūp lēkar, barse halkē halkē

milē sur merā tumhārā, tō sur banē hamārā

milē sur merā tumhārā

[ks] Chaain taraz tai myain taraz, ik watt baniye saayen taraz

[pa] tērā sur milē mērē sur dē nāl, milkē baṇē ikk navān̐ sur tāl

[hi] milē sur merā tumhārā, tō sur banē hamārā

[sn] mun̐hin̐jō sur tun̐hin̐jē sān̐ piyārā milē jad̤ahin̐, gīt asān̐jō madhur tarānō baṇē tad̤ahin̐

[pa] sur ka darya bahte sagar men mile, bādalān̐ dā rūp laikē, barsan haulē haulē

[ta] Isaindhal namm iruvarin suramum namadhakum

Dhisai veru aanalum aazi ser aarugal Mugilai

mazaiyai pozivadu pol isai

Nam isai

[kn] nanna dhvanige ninna dhvaniya, sēridante namma dhvaniya

[te] nā svaramu nī svaramu sangamamayi, mana svaranḡa avatarincē

[ml] eṉṯe svaravum niṅṅkaḷoṭe svaravum, ottucērnnu namoṭe svaramāy

[bn] tōmār sūr mōdēr sūr, sriṣṭi karuk aikyasūr

[as] sriṣṭi hauk aikyatān

[or] tuma āmara svarara miḷana, sriṣṭi kari chālu ekā tāna

[gu] maḷē sur jō tārō mārō, banē āpṇō sur nirāḷō

[mr] mājhyā tumchyā juḷtā tārā, madhur surānchyā barastī dhārā

[hi] sur kī nadiyān̐ har diśā sē, bahte sāgar men̐ milē

bādalōn̐ kā rūp lēkar, barse halkē halkē

milē sur merā tumhārā, tō sur banē hamārā


No comments: